Now, o Now, I Needs must Part (tradução)

Original

John Dowland

Compositor: Não Disponível

Agora, ó, agora, eu tenho de partir
Embora partindo eu chore ausente
A ausência não pode transmitir alegria
A alegria ida não pode retornar
Enquanto eu viver, tenho de amar
O amor não vive quando a esperança é finda
Agora enfim o desespero faz provar
Que amor dividido não ama ninguém

Triste desespero faz-me dirigir, portanto
Este desespero rude que envio
Se esta partida for ofensa
É a ela então que isto ofende
Querida, quando estou longe de ti
Logo todas as minhas alegrias se vão
Eu amava a ti, e só a ti
Em cujo amor eu me alegrava de imediato
E embora tua visão eu deixe
Visão onde minhas alegrias descansam
Até que a morte me prive dos sentidos
O afeto nunca morrerá

Triste desespero faz-me dirigir, portanto etc

Querida, se eu não retornar
O amor e eu morreremos juntos
Pois minha ausência nunca chora
Por quem possas ter alegrado uma vez
Temos de partir, embora agora eu morra
Morro eu ao separar-me de ti
Nele o desespero faz repousar
Quem viveu e morreu de verdade